Mac に Sublime Text 3 をインストールして、日本語化する方法

Sublime Text 3

HTML と CSS の勉強を始めたばかりの初心者ですが、Sublime Text に手を出してみました。
以前から評判のテキストエディタとして、存在は知ってはいたのですが、上級者が使う高機能ツールというイメージがあって、導入のハードルが少々高いし、自分にはまだ早いと思って、いままでスルーしていました。

しかし、HTML や CSS を多少いじるようになって、生意気にもテキストエディタの使い勝手が、気になるようになってきました。そこで、どうせ使い方を覚えるなら、将来性の高いアプリにしようと思って、Sublime Text に挑戦してみることにしました。

今回、作業するにあたって、以下のサイトを参考にさせて頂きました。

Sublime Text 2入門 (全14回) – プログラミングならドットインストール

Sublime Text 3のインストールと日本語化(Macの場合) | IT女子のお気に入りフォルダ

まずはインストールから

現在、Sublime Text 2.0.2 が正式版で、Sublime Text 3 は Beta みたいなんですけど、これまで使っていなかったし、いずれ 3 が正式版になるのだから、はじめから 3 にしてみました。
「アプリと畳は、新しいほうが良い」ということで。

ダウンロードはこちらから

Sublime Text: The text editor you’ll fall in love with

Sublime Text download

3 をダウンロードする場合は「Download for OSX」にカーソルを当てると、下に「Sublime Text 3 Beta」と表示されるリンクからダウンロードします。

Sublime Text install

インストールは Mac ではおなじみの「Applications」フォルダにブチ込むだけ方式です。ブチ込んだら Sublime Text を起動します。

Sublime Text 01

こんな感じ

「Package Control」の導入

起動できたら、Package (=プラグイン) のインストールを簡単にするために、「Package Control」を導入します。

Installation – Package Control

こちらに行って、呪文をコピーしておきます。

Sublime text package control

呪文のコピーができたら、「View > Show Console」を開きます。そして、呪文を貼り付けて、「return」。コピペは得意です。学生時代に欲しかった。

Sublime Text 02 Sublime text package control 2

続いて、「Command + Shift + P」でコマンドパレットを開きます。そして、「install」と入力。表示された「Package Control: Install Package」を実行。

Sublime Text 03

これで、「Pacage Control」の導入は完了。

Sublime Text 3 の日本語化

機能が多すぎるので、メニューは、日本語か、甲州弁がありがたいです。

Sublime Text 04

再度「Command + Shift + P」で、コマンドパレットを開いて「japanize」と入力。「Jananese menu for Sublime Text 2/3」をインストールします。

念のため、ここでいったん、Sublime Text を終了します。そして、「Option」キーを押しながら、Finder メニューの「移動」をクリックします。表示されたメニューから、「ライブラリ」をクリックして「ライブラリ」フォルダを開きます。
「ライブラリ」が開けたら、「Application Support > Sublime Text 3> Packages」と進みます。

そして

  1. 「Default」フォルダを作成。
  2. 「Japanize」フォルダを開いて、ファイル名が「*.jp」となっているファイルをすべて、1で作成した「Default」フォルダにコピー。
    (全部で6ファイルかな?)
  3. 「Default」にコピーしたファイルの名前から「.jp」を削除。
  4. 最後に「Japanize」フォルダから「Main.sublime-menu」(.jpがついていない方) を「User」フォルダにコピー。

そして、再び Sublime Text 3 を起動!

Sublime Text 05

おお!慣れ親しんだ日本語になっている!成功です。お疲れ様でした。

まとめ

今日のところは、これから使うための準備が整っただけ。。。しばらく使ってみたら、次は Sublime Text を便利にする「Package」を物色したいと思います。

スポンサーリンク

ABOUTこの記事をかいた人

IT は、Apple、Google が特に好き。 音楽は、The Stone Roses、Johnny Marr が特に好き。 好きな飲み物は、ビール。 好きな食べ物は、ラーメン。 以上です。