かねてより噂のあったジョニー・マーの自伝が、実際に出版されることが明らかになりました。ひじょーに楽しみであります。
ぜひ和訳も出版して欲しい。
日本語で読める The Smiths の書籍。モリッシー&マー 茨の同盟。
かなり昔に読んだんですけど。私にとっては The Smiths は、ほぼジョニー・マーで、少しモリッシーなのですが。この本はジョニー・マーに関することと、モリッシーに関することを比べるとジョニー・マーについての内容がはるかに少なくて、私には少し物足りなかったのを覚えております。
とは言え、モリッシー&マー 茨の同盟も後追いの The Smiths ファンとしては知らないことがいっぱい書いてあって、The Smiths ファンとしては十分読み応えがありました。
しかし、ジョニー ファンとしては、少し物足りなかったという感じです。
しか～し。今度は、自伝。まるごとジョニー・マーです。いやが上にも期待が膨らみます。パンパンに膨れ上がっております。
「ここ数年、ぼくはずっと自分のソロの宣伝もかねてツアーを続けてきたんだけど、ファンや取材の記者たちからも口々に、ぼくの自伝はいつ出るんだと訊かれてきたんだよ。だから、ぼくの口から語るべき時か来たと言える機会を得てとても嬉しく思ってるよ」
ジョニーもこの様に申しております。
私も嬉しく思います！絶対に和書も出して下さい。お願いします。
英語わかりません。でも買うけどね。
まとめ
ジョニー・マーの本をわざわざ和訳して刊行してくれる出版社があるのか、とても不安だ。若い頃に英語を習得しておくべきだった…。
英語でも買うけどね！
読めないけど、そんなの関係ない。ジョニー・マーの自伝だから。
2016年 4月 23日 追記：詳細が発表されました！
2017年 9月 9日 追記 : 翻訳本、発売されました！
